{"id":35392,"date":"2015-03-04T21:58:17","date_gmt":"2015-03-04T21:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/dci-org-uk.stackstaging.com\/pt-br\/?page_id=35392"},"modified":"2024-03-13T17:51:46","modified_gmt":"2024-03-13T17:51:46","slug":"p-bankingnotes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dci.org.uk\/pt-br\/p-bankingnotes\/","title":{"rendered":"Coment\u00e1rios para o Banco para os Pobres DCI"},"content":{"rendered":"\n

Extra\u00eddo do livro ‘When Helping Hurts<\/a>‘ por Corbert e Fikkert<\/p>\n\n\n\n

1. O modelo do micro-financiamento serve para voc\u00ea?<\/h2>\n\n\n\n

Muitas miss\u00f5es, igrejas, pequenos minist\u00e9rios e indiv\u00edduos no Mundo em Desenvolvimento adotam o “Modelo do Provedor”, atrav\u00e9s do qual tentam competir com o mundialmente famoso Banco Grameen de Bangladesh e outros programas do Banco para os Pobres, ao estabelecerem um pequeno programa de Micro-financiamento, com a finalidade de fornecer empr\u00e9stimos para pessoas pobres.<\/p>\n\n\n\n

Infelizmente, miss\u00f5es, igrejas e indiv\u00edduos generosos s\u00e3o particularmente incompat\u00edveis para fornecerem empr\u00e9stimos, por duas raz\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

1. N\u00e3o possuem recursos t\u00e9cnicos, gerenciais e financeiros para crescerem o bastante e assim tornarem seus programas de empr\u00e9stimos financeiramente sustent\u00e1veis. Se os mutu\u00e1rios sentem que o programa n\u00e3o vingar\u00e1 ao longo do caminho, param de pagar as presta\u00e7\u00f5es, causando assim a fal\u00eancia do programa. Para transformar uma cidade ou na\u00e7\u00e3o como o Grameen tem feito, um programa do Banco para os Pobres vi\u00e1vel e bem sucedido, precisa de centenas, milhares ou dezenas de milhares de clientes, um n\u00famero que est\u00e1 simplesmente acima da capacidade da maioria das miss\u00f5es, igrejas, ag\u00eancias e indiv\u00edduos. Entretanto indiv\u00edduos e pequenas ag\u00eancias podem indubitavelmente transformar as suas comunidades, como o Banco DCI tem feito em Aduku, Uganda.<\/p>\n\n\n\n

2. Os crentes crist\u00e3os acham dif\u00edcil compatibilizar sua cultura de gra\u00e7a e perd\u00e3o com a disciplina necess\u00e1ria para fazer cumprir o pagamento das presta\u00e7\u00f5es dos empr\u00e9stimos. Quantos pastores ou l\u00edderes de banco estariam dispostos a fazer cumprir o pagamento das presta\u00e7\u00f5es \u2013 atrav\u00e9s do confisco da garantia do empr\u00e9stimo ou de bens \u2013 de uma vi\u00fava com cinco filhos que falhou em pagar seu empr\u00e9stimo? Mas se o programa do banco n\u00e3o fazer cumprir o pagamento do empr\u00e9stimo desta vi\u00fava, outros mutu\u00e1rios achar\u00e3o que n\u00e3o precisam pagar seus empr\u00e9stimos, e o programa fracassar\u00e1. O micro-financiamento \u00e9 um neg\u00f3cio dif\u00edcil tanto quanto tamb\u00e9m \u00e9 uma ben\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Muitos mission\u00e1rios e igrejas ignoram esta advert\u00eancia e cr\u00eaem que podem adotar, com sucesso, o Modelo do Provedor. Por\u00e9m o horizonte est\u00e1 coberto com carca\u00e7as de programas de empr\u00e9stimos fracassados, iniciados por pessoas bem-intencionadas.<\/p>\n\n\n\n

2. O micro-financiamento sem dinheiro do Ocidente \u00e9 poss\u00edvel<\/h2>\n\n\n\n

Considere como alternativa uma Associa\u00e7\u00e3o de Poupan\u00e7a e Empr\u00e9stimos.<\/p>\n\n\n\n

Maria caminhou at\u00e9 a frente da Igreja Compaix\u00e3o de Deus, em uma favela de Manila e testemunhou \u00e0 congrega\u00e7\u00e3o, \u201cmeu filho teria morrido se n\u00e3o fosse pelo apoio da Associa\u00e7\u00e3o de Poupan\u00e7a e Empr\u00e9stimos desta igreja. Eu pude fazer um empr\u00e9stimo para os medicamentos, e eles tamb\u00e9m oraram por mim e visitaram meu filho doente.\u201d Depois foi a vez de Camilla explicar como os membros da APE a encorajaram a tomar um empr\u00e9stimo para que iniciasse um pequeno neg\u00f3cio de venda de biscoitos. Como resultado deste neg\u00f3cio ela tem podido satisfazer as necessidades di\u00e1rias de seus filhos.<\/p>\n\n\n\n

A Associa\u00e7\u00e3o de Poupan\u00e7a e Empr\u00e9stimos (APE) associada com a Igreja Compaix\u00e3o de Deus realizou um total de quarenta e um empr\u00e9stimos a juros baixos em termos relativos, recebendo 100% do dinheiro que foi emprestado. Al\u00e9m disso, os juros pagos pelos empr\u00e9stimos possibilitaram aos membros da APE receberem dividendos sobre suas poupan\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n

Mas as b\u00ean\u00e7\u00e3os foram mais do que econ\u00f4micas por sua natureza. Os membros da APE oraram uns pelos outros e por suas fam\u00edlias, e Deus respondeu suas ora\u00e7\u00f5es: maridos encontraram empregos, crian\u00e7as foram curadas, e rela\u00e7\u00f5es partidas foram reatadas. Vizinhos de membros da APE comentaram sobre o amor e a preocupa\u00e7\u00e3o que os membros demonstravam uns aos outros, assim os membros da APE convidaram esses vizinhos para comparecerem em suas reuni\u00f5es semanais e estudos b\u00edblicos. Estes n\u00e3o-membros receberam permiss\u00e3o para fazerem empr\u00e9stimos da APE, a uma taxa de juros muito mais baixa do que aquelas praticadas pelos agiotas locais. E quando a APE iniciou seu segundo ciclo de poupan\u00e7a e empr\u00e9stimos, os n\u00e3o-membros receberam permiss\u00e3o para se tornarem membros.<\/p>\n\n\n\n

Muito extraordinariamente, essa APE que reflete uma abordagem alternativa ao micro-financiamento n\u00e3o requereu uma centena de doadores de dinheiro ou do gerenciamento por estranhos. Uma APE \u00e9 uma uni\u00e3o de cr\u00e9dito muito simples, na qual os pobres poupam e emprestam seu dinheiro uns aos outros. Cada membro contribui com uma quantia poupada pr\u00e9-determinada ao fundo para empr\u00e9stimos, em uma reuni\u00e3o semanal. Os membros da APE decidem quanto ser\u00e1 emprestado do fundo do grupo, para quem ser\u00e1 emprestado, e os termos dos empr\u00e9stimos. Ao final do tempo pr\u00e9-determinado, normalmente de seis a doze meses, cada quantia poupada dos membros \u00e9 devolvida junto com os dividendos que foram recebidos da cobran\u00e7a de juros dos empr\u00e9stimos. \u00c9 o micro-financiamento sem interfer\u00eancia ou dinheiro de fora!<\/p>\n\n\n\n

O \u00fanico papel da igreja, miss\u00e3o ou ag\u00eancias externas no modelo APE \u00e9 simplesmente facilitar sua forma\u00e7\u00e3o. O grupo da APE dirige seus pr\u00f3prios neg\u00f3cios e administra o dinheiro, em outras palavras, os pobres s\u00e3o capacitados a criar e gerenciar um sistema de poupan\u00e7a e empr\u00e9stimos de somas de dinheiro \u00fanicas de que precisam. As reuni\u00f5es do grupo tamb\u00e9m fornecem um contexto excelente para compartilhar a f\u00e9 e o aprendizado sobre os caminhos de Deus que pode ser oferecido por uma miss\u00e3o, uma igreja ou pelos pr\u00f3prios membros do grupo.<\/p>\n\n\n\n

As APE\u2019s tem provado ser um modo altamente efetivo e estrat\u00e9gico a seguir no Terceiro Mundo pelas seguintes raz\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n